ranar.jpg